VULA CHRISTOU

Συννεφούλα

Στίχοι & μουσική: Διονύσης Σαββόπουλος

Lyrics & music:Dionysis Savvopoulos

Είχα, είχα μια αγάπη, αχ καρδούλα μου,

που μοιαζε συννεφάκι, συννεφούλα μου.

Σαν συννεφάκι φεύγει ξαναγυρνάει

μ αγαπά τη μια την άλλη με ξεχνάει.

Κι ένα βράδυ κι ένα βράδυ βράδυ αχ καρδούλα μου

διώχνω ξαφνικά τη συννεφούλα μου.

Δεν αντέχω, δεν αντέχω άλλο πια να με γελάει

μ αγαπάει τη μια την άλλη με ξεχνάει.

Κι έρχεται ο Απρίλης αχ καρδούλα μου

να κι ο Μάης. Ο Μάης συννεφούλα μου.

Δίχως, δίχως τραγούδι, δάκρυ και φιλί

δεν είναι άνοιξη φέτος αυτή.

Συννεφούλα, συννεφούλα να γυρίσεις σου ζητώ

και τριγύρνα μ όσους θέλεις κάθε βράδυ.

Δεν αντέχω, δεν αντέχω άλλο να μαι μοναχός

μ αγαπάς τη μια κι ας με ξεχνάς την άλλη.

I had, I had a love, oh my (tender)heart

who resembled a little cloud, my little cloud-girl

like a cloud, a little cloud she goes away, comes back again,

she loves me one(moment),the next she forgets me

and one evening, and one evening, evening, oh my (tender) heart

I suddenly dump my little cloud-girl.