tisvideolink

Spanish Translation: Una Ola A La Vez - Guión

Introducción:

Hola a todos! Mi nombre es Gilly Cannon de CaringMatters. Hoy día, estaré leyendo el libro “Una Ola A La Vez: Una Historia Acerca del Duelo y Sanación” de la autora, Holly Thompson, ilustraciones de Ashley Crowley.

Antes éramos cuatro

Mamá, Papá, Ben y yo.

Ahora somos tres.

Mamá, Ben y yo.

La tristeza va y viene como las olas

Hay lugares donde Papá estaba antes

En la mesa del comedor a la hora de la cena

En el sofá tomando una siesta

O en algún lugar de casa con su guitarra

En el auto, junto a Mamá

En la orilla del campo mientras jugábamos

O esperando con Ben

Cuando las olas tristes llegan

Son muchas, muy rápidas

Me meto debajo de la cama

Con una linterna

Un montón de comics

Y la camisa verde de Papá

Allá abajo es como un submarino

Callado y seguro

Debajo de las olas turbulentas

Junto a las olas de tristeza

Llegan las olas de rabia

Altas y fuertes

Elevándose

Como tsunamis

Y rompiendo en la orilla--

Ben tira sus jug